Privacidad de la Transcripción de Audiencias

Esta política aplica exclusivamente a la Extensión. El tratamiento de datos dentro de la plataforma Juripacha (app.juripacha.com) se rige adicionalmente por la Política de Privacidad general y por la Ley N.° 29733, Ley de Protección de Datos Personales del Perú, su Reglamento y normas complementarias.

La Extensión, durante una audiencia o reunión en Google Meet, lee los subtítulos en vivo que la propia plataforma muestra en pantalla y produce una transcripción de texto que se guarda en el expediente del caso seleccionado dentro de Juripacha.

La Extensión NO:

• graba ni almacena audio o video de la reunión;
• ingresa a la reunión como participante, bot o asistente;
• recopila tu historial de navegación ni el contenido de otras pestañas o sitios;
• vende, alquila ni comercializa datos personales;
• utiliza tus datos para fines de publicidad.

3.1 Datos de autenticación

Para iniciar sesión usamos tu cuenta de Google mediante OAuth. Tratamos tu nombre, correo electrónico y un identificador de cuenta para vincular la Extensión con tu cuenta de Juripacha. No accedemos a tu contraseña de Google.

3.2 Contenido de la transcripción

El texto de los subtítulos que genera Google Meet durante la audiencia, junto con datos asociados que tú proporcionas o seleccionas (título de la audiencia, caso al que pertenece, enlace de la reunión y, opcionalmente, participantes y duración).

3.3 Datos técnicos mínimos

Tokens de sesión y preferencias necesarias para el funcionamiento, almacenados localmente en tu navegador mediante el almacenamiento de la Extensión.

La transcripción puede contener datos personales de terceros (las personas que intervienen en la audiencia). El Usuario es responsable de contar con la legitimación necesaria para transcribir y almacenar dicho contenido.

La Extensión solicita únicamente los permisos necesarios para su finalidad única (transcribir audiencias de Google Meet en tu caso):

• identity: iniciar sesión con tu cuenta de Google y vincularla con tu cuenta de Juripacha.
• tabs: identificar la pestaña activa de Google Meet donde ocurre la audiencia.
• storage: guardar localmente la sesión y las preferencias necesarias para operar.
• notifications: avisarte cuando la transcripción se ha guardado o si ocurre un error.
• Acceso a meet.google.com: leer los subtítulos en vivo y, a tu solicitud, activar los subtítulos o publicar un aviso en el chat.
• Acceso a los servicios de Juripacha (Google Cloud / Firebase): autenticar tu cuenta y guardar la transcripción en tu caso.

Tratamos los datos únicamente para:

• Autenticar al Usuario y asociar la Extensión con su cuenta de Juripacha.
• Generar la transcripción a partir de los subtítulos y mejorar su legibilidad.
• Guardar la transcripción en el caso correspondiente dentro de Juripacha.
• Notificar el resultado de la operación y atender soporte.

No usamos los datos para finalidades distintas de las descritas (uso limitado).

Juripacha no vende, no alquila ni comercializa datos personales.

Para prestar el servicio, los datos se procesan a través de los siguientes terceros, sujetos a sus propias condiciones de seguridad:

• Google Meet: origen de los subtítulos que se transcriben.
• Google / Firebase (Authentication, Cloud Functions, Firestore): autenticación y almacenamiento seguro de la transcripción.
• Procesamiento mediante inteligencia artificial: el texto de la transcripción se procesa para mejorar su legibilidad. Este procesamiento se realiza para prestar el servicio y no para entrenar modelos.

Los datos solo se entregan a autoridades ante una orden judicial u obligación legal específica.

Juripacha no utiliza el contenido de las transcripciones ni los datos del Usuario para entrenar modelos de inteligencia artificial.

Las transcripciones se conservan dentro del caso en la plataforma Juripacha mientras la cuenta esté activa o hasta que el Usuario las elimine. Los datos de sesión almacenados localmente se eliminan al cerrar sesión o desinstalar la Extensión.

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables (conexiones cifradas mediante HTTPS, autenticación basada en tokens y control de acceso por organización) para proteger la información.

No obstante, ningún sistema es completamente seguro, por lo que no se puede garantizar seguridad absoluta frente a ciberataques o fallos externos.

El Usuario es el único responsable de obtener, cuando corresponda, el consentimiento de los participantes y de cumplir las disposiciones legales y los protocolos del Poder Judicial, del Ministerio Público o de la autoridad competente aplicables a la grabación o transcripción de audiencias. Si la autoridad prohíbe o restringe la transcripción, el Usuario deberá abstenerse de usar la Extensión en dicha audiencia.

Conforme a la Ley N.° 29733, el Usuario puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y demás reconocidos por la normativa aplicable, escribiendo a:

📩 servicio@juripacha.com

La Extensión está dirigida a profesionales del derecho y no está diseñada para menores de edad. No recopilamos de forma intencional información de menores.

Podemos actualizar esta Política en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigor desde su publicación, con la fecha de “Última actualización” indicada arriba.

Para consultas, solicitudes o reclamos relacionados con la privacidad de la Extensión:

📩 servicio@juripacha.com